1
tenberg eine Ersetzung vorgenommen hat (z. B. unter Wieder-
2
verwendung bereits vorhandener Wörter oder Wortteile) wird
3
nicht verzeichnet, es sei denn, daß mehrere Stufen deutlich unter-
4
scheidbar sind. Änderungen innerhalb des ersetzten Textes wer-
5
den im textkritischen Apparat mit Klammern verzeichnet: Einfü-
6
gungen in { }, Streichungen in < >.
7
Die am äußeren Rand mitlaufende Seitenzählung beruht auf
8
der Foliierung der Bibliothek. Lichtenbergs eigene Zählung wird
9
mit = angeschlossen. [ ] weisen auf die Wiederaufnahme einer
10
Seite nach einem Einschub hin. Der Seitenwechsel der Vorlage
11
wird durch | angezeigt.
12
Im Apparat und im Kommentar, wo die Absatzgliederung der
13
Vorlage nicht wiedergegeben wird, kennzeichnet // den Absatz-
14
wechsel, / den Zeilenwechsel innerhalb von Listen. Einfacher
15
Zeilenwechsel wird hingegen nicht vermerkt.
16
Um einen Eindruck vom Aussehen der Vorlagen zu vermitteln,
17
sind dem editorischen Bericht im Tafelteil (XVII – XXIII) vier
18
verkleinerte Faksimiles von Manuskriptseiten vorangestellt, die
19
in diesem Band ediert werden.
20
Kommentar
21
Die notwendigen Hinweise und Nachweise zum Verständnis der
22
Lichtenbergschen Texte hält der mit Exponenten auf den Text
23
bezogene Kommentar bereit, der sich an die edierten Texte an-
24
schließt. Dazu dienen neben den Gamauf-Bändchen die einschlä-
25
gige zeitgenössische Literatur, vor allem die Erxlebensche ‚Na-
26
turlehre‘ und das ‚Physikalische Wörterbuch‘ von Gehler, und
27
ebenso die von Lichtenberg zitierte ältere Literatur, ferner Lich-
28
tenbergs Briefwechsel und die Sudelbuch-Notizen.
29
Wo auch mit diesen Hilfsmitteln noch keine ausreichende Ver-
30
ständlichkeit zu erreichen ist, wird versucht, die angesprochenen
31
Sachverhalte in heutige Sprache zu übersetzen. Dabei sind sich
32
die Bearbeiter bewußt, daß dies in vielen Fällen nur unter Vorbe-
33
halt möglich ist, und daß sie in der zur Verfügung stehenden Zeit
34
manches nur unvollständig, und das eine oder andere überhaupt
35
nicht erschließen können.
36
Was der Kommentar nicht anstrebt, ist eine weitergehende In-
37
terpretation und wissenschaftshistorische Einordnung der Texte;