1
Nr. 15VII B 6, 30r – 31r
4
Man muß nur den Wahn aufgeben zu glauben, daß jeder Gegner
5
des antiphlog. Systems ein Vertheidiger des Phlogistischen sey.
6
Die Thermometerskalen.
8
Es muß eine höhere Philosophie walten.
9
Es giebt unstreitig Gesichtspunckt[e] von verschiedner Elevation.
10
Ueberhaupt ist die gantze Sache für den eigentlichen Philosophen
11
viel zu klein; er kan das alles gar wohl geschehen lassen, lächelt
14
sche Nomenclatur zu übersetzen. Unter allen Europäischen
15
Völckern war es freylich vom Deutschen vorzüglich zu erwarten
16
er liebt den Purismus und fehlt nie wo es etwas zu schreiben oder
17
zu drucken giebt. Denn da doch nun einmal das frantzösische
18
System eingeführt werden soll warum behält man nicht die Nah-
19
men bey so wie andere Nationen bey ihren ähnlichen Bemühun-
20
gen gethan haben. Oxygène und Hydrogen sind ja auch nicht
21
frantzösisch. Warum will man die Ausländer nöthigen und wie-
22
der eine deutsch französische Chemie zu studiren, zumal da es
24
frantz. Chemie verbreiten werden. Ausserdem geht ††† ††† der
26
gen konte sulphurisch, sulphurös, Sulphat, Sulphit und Sulphu-
27
rit. Warum will man definiren, und sich dem Ausländer unver-
28
ständlich machen? Wenn der Deutsche Latein schreibt, muß er
29
ohnehin wieder jene Worte gebrauchen. |
30
31vVon Meidinger heiß[t] glaube ich ein noch neuerer Uebersetzer