1
Nr. 72IX D 9, 1r; 2 – 3r
3
2r = 1)Richmann aus mündlichen Nachrichten
4
des HE. Prof. Kratzenstein
8
Versammlung der Academie zu Petersburg, von da wolte er nach
11
Hauß, weil er den Kupferstecher Sokolow bestellt habe ihm
12
etwas zu weisen, was zu einer Zeichnung, die er von einem
13
Elecktrischen Apparat machen solte, nöthig wäre, nemlich die
15
wohl einen Conducktor, als einen Lufft Elecktricitäts Weiser
20
tenem Becher, die man in Petersburg zu trockenen Sachen ge-
23
eine Scheibe aus genommen hatte, nach einem Schranck der so
25
eine Art von Becher-Glas mit etwas Messing Feilstaub (die Lei-
27
hieng der Drat.
29
lich grosen Quadranten von Holtz aus dessen Mittelpunckt ein
30
Faden herab hieng, und dieses | 2vist das Instrument, das Sokolow
32
lassen. HE. Professor Kr. fuhr auf der Newa nach seinem Hause,
33
und Sah bey übrigens hellem Himmel eine schwartze Donner-
34
wolcke etwa 40 Grade über dem Horizont, also in einer ziemli-
Textkritischer Kommentar
471
6
Bericht]
471für bericht
textkritik
238721
773814
210922
5
471
6 – 7
Am … Richmann]
471für HE. Prof. Richmann war
textkritik
238722
773815
210922
5
471
9
Männer]
471für Weiber
textkritik
238724
773817
210922
5
471
10
Weiber]
471für Männer
textkritik
238725
773818
210922
5
471
19
Über]
471davor gestr. Um den Se
textkritik
238730
773823
210922
5
471
19
von]
471danach gestr. Bech[?]
textkritik
238731
773824
210922
5
471
22
ein1]
471für das
textkritik
238733
773826
210922
5
471
28
An]
471für an
textkritik
238736
773829
210922
5
Textkritischer Kommentar (Randtext)
Anmerkungen
865
870
865 Vgl. ErxH, 796 f., und GamN, 911. – Außer seiner Aufzeichung des Berichts von Kratzenstein hat L. in Erxlebens Lehrbuch drei weitere zuverlässige Darstellungen genannt (ErxH, 797,3 – 22). Der ausführliche Bericht von Hanow (ErxH, 797,10 – 14; vgl. den Wiederabdruck: Nachricht 1755, 3 – 13) beruht auf einer vom 17. Aug. 1753 datierten Nachricht im „Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten“ (Bericht 1753). Andere bald nach Richmanns Tod in deutschen Zeitungen erschienene Meldungen hat Dunkel (Nachrichten 1.4, 1755, 713; Nachrichten 2.1, 1755, 173) verzeichnet. Ob sich darunter die ungenannte deutsche Quelle für den Bericht in den „Philosophical Transactions“ (Account 1755, vgl. ErxH, 797,7 – 9) befindet, wurde nicht ermittelt. (Wenn, wie Reimarus [Vom Blitze 1778, 119] meint, diese deutsche Quelle übereinstimmt mit der im Anhang zu Felbiger [Kunst 1771, 86 – 95] parallel französisch und deutsch abgedruckten „Relation abregée de la mort de Mr. le Professeur Richmann“, würde es sich bei dem Text der „Philosophical Transcations“ jedenfalls um keine Übersetzung im engeren Sinn, sondern höchstens um eine Übertragung handeln.) Weitere Einzelheiten mit Anspruch auf Authentizität finden sich bei Lomonossov (Oratio 1753). – L. (Nachricht 1904, 99) hat bei eigenen Versuchen mit Luftelektrizität Richmanns Unfall zur Mahnung an die nötige Vorsicht angeführt.
anmerkung
238719
773812
210922
5
865
871
865 Gamauf (GamN, 911) nennt versehentlich den 19. Sept. 1780.
anmerkung
238720
773813
210922
5
865
872
865 26. Juli a. St. / 6. Aug. 1753 n. St.
anmerkung
238723
773816
210922
5
865
873
865 Auf den Illustrationen zu Richmanns letzter, postum erschienener Veröffentlichung (Dissertatio 1753, Tab. VIII) sind keine Schatten abgebildet. – Iwan Aleksejewitsch Sokolow (1715 – 1757) war Lehrer an der Kupferstecherschule der Akademie der Wissenschaften und als einer der besten russischen Kupferstecher der ersten Hälfte des 18. Jh. vor allem für seine gestochenen Porträts bekannt.
anmerkung
238726
773819
210922
5
865
874
865 Meint L., Richmann habe auf dem Dach seines Hauses einen Leiter zur Messung der Luftelektrizität errichtet, der ebenso als Blitzableiter hätte dienen können? Etwa in diesem Sinn hat L. C. Lichtenberg (Verhaltungs-Regeln 1778, 77) über die Einrichtung eines Instruments zur Bemerkung |
866 von Gewitterelektrizität geschrieben: „Der bequemste Electricitätszeiger ist unstreitig der, dessen man sich bey einer geringen Abänderung statt eines Ableiters bedienen kann.“ Zu den Vorrichtungen auf dem Dach von Richmanns Haus vgl. Anm. 877 und 878.
anmerkung
238727
773820
210922
5
866
875
866 Richmann wohnte zu dieser Zeit auf der Wassiljewski-Insel, auf der sich auch die Gebäude der Akademie der Wissenschaften befinden, in einem Haus an der Ecke Bolschoi Prospekt / 5. Linie (Pekarskij, Istorija 1, 1870, 706; vgl. Account 1755, 64). Eine gute Beschreibung der örtlichen Gegebenheiten findet sich bei Georgi (Versuch 1790, 106 f.).
anmerkung
238728
773821
210922
5
866
876
866 Sollte heißen: „einen Drat mit einem Seidenfaden befestigt“?
anmerkung
238729
773822
210922
5
866
877
866 Über die Einrichtung auf dem Dach schreibt Richmann (Dissertatio 1753, 335 f.), daß es sich dabei um zwei eiserne Ketten von je 66 Fuß Länge und 9 Pfund Gewicht gehandelt habe. Das Ende der einen Kette sei mit einer eisernen Spitze verbunden gewesen. An diesem Ende und an einem Ende der anderen Kette war jeweils eine Seidenschnur befestigt. Mit diesen Schnüren konnten die Ketten an einem senkrecht stehenden Mast bei Bedarf schnell auf eine Höhe von 40 Fuß über den Spiegel der Newa gezogen und auch wieder herabgelassen werden. Richmann (ebd.) erwähnt, daß er die (isolierenden) Seidenschnüre vor Feuchtigkeit geschützt habe, nennt aber keine Einzelheiten.
anmerkung
238732
773825
210922
5
866
878
866Vermutlich erst nach der letzten von Richmann in zwei Anmerkungen zu seinem Aufsatz (Dissertatio 1753, 338 u. 340) erwähnten Beobachtung vom 11. Juli 1753 hat er die Leitung aus Eisendraht gelegt, die vom Dach des Hauses durch die Eingangstür i (Fig. 12) und eine weitere Tür in sein Labor führte, vgl. Lomonossov (Oratio 1753, Fig. 12 u. 22). |
867Mit h und m (Fig. 22) sind die Positionen von Richmann und Sokolow zur Zeit des Blitzschlags bezeichnet. – Auch der „Hamburgische unpartheyische Correspondent“ (Bericht 1753, ungez. Sp. 2) schreibt nur, daß „[…] von dem Dache des Hauses ein dünner eiserner Drat durch den Eingang nahe unter der Decke des Ganges“ bis zu Richmanns Meßinstrument führte. Ob nach der Anbringung dieser Leitung bloß noch ein Ende des Eisendrahtes aus dem Dach ragte, oder ob die Ketten auf dem Dach, vgl. Anm. 877, durch eine Metallstange ersetzt wurden, an welche der Eisendraht angeschlossen war, ist nicht klar. Jedenfalls meldeten die „Philosophical Transactions“ (Account 1755, 62): „Bars were standing for this purpose [Beobachtung der Gewitterelektrizität] always upon the roof of the house.“ Und der mit Richmann gut bekannte Lomonossov schrieb, daß die Eisendrähte von einem „elektrischen Pfeil“ aus gezogen waren („vnde a sagitta electrica fila ferrea extendebantur“ ebd., 63), also wohl einer mit einer oder mehreren Spitzen versehenen Eisenstange, wie die auf Lomonossovs Dach installierte (vgl. Lomonossov, Oratio 1753, 64).
anmerkung
238734
773827
210922
5
867
879
867 Über die „Leidensche Flasche“ vgl. VNat 4, 632 f. (Anm. 25), und zu ihrer Geschichte ebd., 304 f. (Text Nr. 24) und die zugehörigen Anmerkungen.
anmerkung
238735
773828
210922
5
867
880
867Hinsichtlich des Zwecks des mit Feilspänen gefüllten Becherglases im Zusammenhang mit dem „ElecktricitätsWeiser“ (Index electricitatis) befand sich L. im Irrtum. Zwar scheint die Bemerkung im „Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten“ (Bericht 1753, ungez. Sp. 4), es habe das Becherglas „anstatt der Muschenbroeckischen Flasche“ gedient, L.s Ansicht zu unterstützen. Jedoch schon Priestley (Geschichte 1772, 226), gestützt auf die beiden Mitteilungen in den „Philosophical Transactions“ (Watson, Answer 1754 und Account 1755), schreibt, die Eisenstange des Elektrizitätsweisers habe „aus was vor Ursache, weiß ich nicht“ in einem mit Messingspänen zum Teil gefüllten Becherglas gestanden. – Das Mißverständnis läßt sich aus Richmann Aufsatz über seinen „Elektrizitätsweiser“ klären, vgl. ders., Dissertatio 1753, Tab. VIIIa, Fig.I: |
868Die Grundform des Instruments (ebd., 303) besteht im wesentlichen aus einem senkrecht stehenden prismatischen Eisenstab A C, an dem oben das eine Ende eines Fuß langen und ein halbes Gran schweren Leinenfadens befestigt wird. Erhält der Eisenstab eine elektrische Ladung, wird das freie Ende B des gleichgeladenen Fadens abgestoßen. Die Größe des Abstandes des Fadenendes vom Lineal kann als Maß der Elektrizität von einem hölzernen Quadranten D E F G H abgelesen werden. Richmann stellte mit Hilfe seines Instruments fest, daß sich die Elektrizität eines geladenen Körpers spontan verminderte. So bemerkte er (ebd., 313) vor allem die mit Lichterscheinungen verbundenen Entladungen an den Ecken (angulus solidus) elektrisierter Körper, nicht zuletzt an dem wegen seiner Ecken für Spontanentladungen prädestinierten prismatischen Eisenstab seines „Elektrizitätsweisers“. Um eine einmal auf das Instrument übertragene Ladung länger erhalten zu können, erdachte Richmann (ebd., 319 f.) die Verbindung des Elektrizitätsweisers mit einer Leidener Flasche (ebd., Tab. VIIIa, Fig. II). Der Eisenstab KN steckt in Feilspänen von Eisen oder anderen Metallen oder in Bleikügelchen, mit denen eine kleine Glasflasche ABC gefüllt ist, die der inneren Belegung einer Leidener Flasche entsprechen. Die äußere Belegung besteht in einem bis zur halben Höhe der Flasche reichenden eng anliegenden Blechgefäß F G B C. An dem hölzernen Griff G C D E ist ein graduierter hölzerner Halbkreis befestigt, auf dem die Ablenkung des Leinenfadens K M abgelesen wird. Geladen wird die Flasche durch Berührung des zu untersuchenden Ladungsträgers mit dem von dem Eisenstab abführende Metallstreifen K L. (Richmann erwähnt nicht, ob dabei die äußere Belegung geerdet wurde.) Dieses Instrument, das eine Ladung (ebd., 321) „über mehrere Stunden erhalten“ konnte, hätte sich jedoch zur Beobachtung der kurzzeitigen Elektrizitätsschwankungen vor und nach atmosphärischen Entladungen, an denen Richmann interessiert war und die er in seinem Aufsatz beschreibt (ebd., 337 f.), nicht geeignet. – Den Zweck des fraglichen Gefäßes mit den Messingfeilspänen nennt Lomonossov (Oratio 1753, 63): „Musschenbroeks Maschine [d.h. die Leidener Flasche] fand keine Anwendung, sondern der Metallstab steckte in den Spänen, damit nicht die entstandene Elektrizität durch Aussprühen kegelförmigen |
869 [elektrischen] Lichts von den Ecken vermindert werde und der Zeiger nicht schwanke.“ [„Machina Muschenbrockiana applicata non erat; et prisma metallicum erat ideo in scobem insertum, ne exorta vis electrica, solidis angulis ignem coniformem spargendo, deminueretur, neque index vacillaret.“] Sinngemäß findet sich diese Erklärung auch in dem bei Felbiger (Kunst 1771, 88 f.) abgedruckten Bericht über Richmanns Unfall.
anmerkung
238737
773830
210922
5
Anmerkungen
Herausgeberkorrekturen am Drucktext
Marginalien zur sechsten Auflage
Anmerkungen von Lichtenberg
Registereinträge
0
210922
Sachregister ~ Blitz ~ Todesfälle ~ Richmann.
2321
5
471
2
wichtig
Richmanns
Tod
.
870
siehe Gesamtregister.
0
210922
Verzeichnis der edierten Handschriften ~ NL IX D 9 ~ Bl. 1/4.
31007
5
471
2
1r
siehe Gesamtregister.
0
210922
Verzeichnis der edierten Handschriften ~ NL IX D 9 ~ Bl. 2.
31008
5
471
3
2r
siehe Gesamtregister.
0
210922
Sachregister ~ Elektrizität ~ atmosphärische ~ Instrumente in Richmanns Haus.
24152
5
471
14-30
lichtenberg
HE. Richmann hatte auf seinem Hause nicht so
wohl einen Conducktor, als einen Lufft Elecktricitäts Weiser
errichtet.
874
Nemlich in einer kleinen Lucke auf dem Dache
seines kleinen höltzernen Hauses
875
hatt er an einem Seidenfaden
einen Drat befestigt
876
der über das Dach weg, unten in sein
Haus gieng.
Über
den Seidenfaden hatte er eine Art
von
gefloch-
tenem Becher, die man in Petersburg zu trockenen Sachen ge-
braucht, gehängt.
877
Vom Dach gieng der Drat herunter über
einen Gang dann über
ein
Fenster über einer Thür, woraus er
eine Scheibe aus genommen hatte, nach einem Schranck der so
hoch war als Richmanns Kinn,
878
auf diesem Schranck Stund
eine Art von Becher-Glas mit etwas Messing Feilstaub (die
Lei-
densche Flasche
war damals noch in ihrer Kindheit.)
879
in dieses
hieng der Drat.
An
den Drat hatte er ein Elecktrometer angebracht einen ziem-
lich grosen Quadranten von Holtz aus dessen Mittelpunckt ein
Faden herab hieng
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Verweise ~ Vorlesungen zur Naturlehre ~ 1: Erxleben ~ Kap. 13 Erde insbesondere ~ S. 796.
33398
5
865
870
ErxH, 796 f.
siehe Gesamtregister.
0
210922
773828
Verweise ~ Vorlesungen zur Naturlehre ~ 4: Experimentalphysik II ~ Kap. 10 Elektrizität.
19360
5
867
879
VNat 4, 632 f.
ebd., 304 f.
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Verweise ~ Gamaufs Erinnerungen aus Lichtenbergs Vorlesungen ~ Geographie, Meteorologie ~ 285.
22010
5
865
870
GamN, 911
siehe Gesamtregister.
0
210922
773813
Verweise ~ Gamaufs Erinnerungen aus Lichtenbergs Vorlesungen ~ Geographie, Meteorologie ~ 285.
22010
5
865
871
GamN, 911
siehe Gesamtregister.
0
210922
Sachregister ~ Leidener (Kleistsche) Flasche (Platte) ~ Geschichte.
13439
5
471
25-26
lichtenberg
Lei-
densche Flasche
siehe Gesamtregister.
0
210922
Personenregister ~ Kratzenstein, Christian Gottlieb ~ Nachrichten zu Richmanns Tod.
15132
5
471
3-4
lichtenberg wichtig
aus mündlichen Nachrichten
des HE. Prof. Kratzenstein
siehe Gesamtregister.
0
210922
Personenregister ~ Kratzenstein, Christian Gottlieb ~ besucht L. im September 1780.
24120
5
471
5
lichtenberg
Kratzenstein
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Personenregister ~ Lichtenberg, Georg Christoph ~ Schriften ~ Nachricht von dem ersten Blitz-Ableiter in Göttingen (1904).
10642
5
865
870
L. (Nachricht 1904, 99)
siehe Gesamtregister.
0
210922
Sachregister ~ Datierung ~ 1780 September 9.
24119
5
471
5
lichtenberg
9 Sept. 1780
siehe Gesamtregister.
0
210922
Sachregister ~ Datierung ~ 1753 August 6.
24126
5
471
6-7
lichtenberg
6.
Aug.
1753
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Sachregister ~ Datierung ~ 1753 August 17.
24153
5
865
870
17. Aug. 1753
siehe Gesamtregister.
0
210922
773827
Sachregister ~ Datierung ~ 1753 Juli 11.
24155
5
866
878
11. Juli 1753
siehe Gesamtregister.
0
210922
Personenregister ~ Lichtenberg, Georg Christoph ~ Biographisches ~ besucht von ~ C.G. Kratzenstein.
24121
5
471
5
lichtenberg
mich
siehe Gesamtregister.
0
210922
773820
Personenregister ~ Lichtenberg, Ludwig Christian ~ Schriften ~ Verhaltungs-Regeln bey nahen Donnerwettern, nebst den Mitteln sich gegen die schädlichen Wirkungen des Blizes in Sicherheit zu setzen (1774) ~ 31778.
10646
5
865
874
L. C. Lichtenberg (Verhaltungs-Regeln 1778, 77)
siehe Gesamtregister.
0
210922
Sachregister ~ Petersburg ~ Richmann.
24154
5
471
14
lichtenberg
Hause
siehe Gesamtregister.
0
210922
773830
Personenregister ~ Priestley, Joseph ~ Schriften ~ The history and present state of electricity (1767) ~ 21769 ~ Geschichte und gegenwärtiger Zustand der Elektricität (dt. von J.G. Krünitz 1772).
9159
5
867
880
Priestley (Geschichte 1772, 226)
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Personenregister ~ Reimarus, Johann Albert Heinrich ~ Schriften ~ Vom Blitze (1778).
9185
5
865
870
Reimarus [Vom Blitze 1778, 119]
siehe Gesamtregister.
0
210922
773819
Personenregister ~ Richmann, Georg Wilhelm ~ Schriften ~ De indice electricitatis (1752–53).
9197
5
865
873
Dissertatio 1753
siehe Gesamtregister.
0
210922
773825
Personenregister ~ Richmann, Georg Wilhelm ~ Schriften ~ De indice electricitatis (1752–53).
9197
5
866
877
Richmann (Dissertatio 1753, 335 f.)
siehe Gesamtregister.
0
210922
773827
Personenregister ~ Richmann, Georg Wilhelm ~ Schriften ~ De indice electricitatis (1752–53).
9197
5
866
878
Dissertatio 1753
siehe Gesamtregister.
0
210922
773830
Personenregister ~ Richmann, Georg Wilhelm ~ Schriften ~ De indice electricitatis (1752–53).
9197
5
867
880
ders., Dissertatio 1753
siehe Gesamtregister.
0
210922
Personenregister ~ Richmann, Georg Wilhelm ~ Tod durch elektrischen Schlag.
15126
5
471
2
lichtenberg wichtig
Richmanns
Tod
siehe Gesamtregister.
0
210922
Sachregister ~ Academia scientiarum imperialis Petropolitana.
20430
5
471
8
lichtenberg
Academie zu Petersburg
siehe Gesamtregister.
0
210922
773830
Personenregister ~ Watson, William ~ Schriften ~ An answer to Dr. Lining’s query relating to the death of Professor Richman (1754).
11349
5
867
880
Watson, Answer 1754
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Personenregister ~ Hanow, Michael Christoph ~ Schriften ~ Seltenheiten der Natur und Oekonomie (1753–1755) ~ Nachricht von Herrn Richmanns […] plötzlichem Tode (1755).
10304
5
865
870
Nachricht 1755
siehe Gesamtregister.
0
210922
773821
Personenregister ~ Georgi, Johann Gottlieb ~ Schriften ~ Versuch einer Beschreibung der Rußisch Kayserlichen Residenzstadt St. Petersburg und der Merkwürdigkeiten der Gegend (1790).
10222
5
866
875
Georgi (Versuch 1790, 106 f.)
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Personenregister ~ Anonym, [Bericht über Richmanns Tod] Petersburg, den 17. August (1753).
9745
5
865
870
Bericht 1753
siehe Gesamtregister.
0
210922
773827
Personenregister ~ Anonym, [Bericht über Richmanns Tod] Petersburg, den 17. August (1753).
9745
5
867
878
Bericht 1753
siehe Gesamtregister.
0
210922
773830
Personenregister ~ Anonym, [Bericht über Richmanns Tod] Petersburg, den 17. August (1753).
9745
5
867
880
Bericht 1753
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Personenregister ~ Dunkel, Johann Gottlob Wilhelm ~ Schriften ~ Historisch-Critische Nachrichten von verstorbenen Gelehrten und deren Schriften (1753–1760).
10065
5
865
870
Dunkel (Nachrichten 1.4, 1755, 713; Nachrichten 2.1, 1755, 173)
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Personenregister ~ Felbiger, Johann Ignatz von ~ Schriften ~ Die Kunst Thürme oder andere Gebäude vor den schädlichen Wirkungen des Blitzes durch Ableitungen zu bewahren (1771).
10121
5
865
870
Felbiger [Kunst 1771, 86 – 95]
siehe Gesamtregister.
0
210922
773830
Personenregister ~ Felbiger, Johann Ignatz von ~ Schriften ~ Die Kunst Thürme oder andere Gebäude vor den schädlichen Wirkungen des Blitzes durch Ableitungen zu bewahren (1771).
10121
5
869
880
Felbiger (Kunst 1771, 88 f.)
siehe Gesamtregister.
0
210922
773827
Personenregister ~ Lomonossov, Michail Vassilevič.
10666
5
867
878
Lomonossov, Oratio 1753
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Personenregister ~ Lomonossov, Michail Vassilevič ~ Schriften ~ Oratio de meteoris vi electrica ortis (1753).
10668
5
865
870
Lomonossov (Oratio 1753)
siehe Gesamtregister.
0
210922
773827
Personenregister ~ Lomonossov, Michail Vassilevič ~ Schriften ~ Oratio de meteoris vi electrica ortis (1753).
10668
5
866
878
Lomonossov (Oratio 1753, Fig. 12 u. 22)
siehe Gesamtregister.
0
210922
773821
Personenregister ~ Pekarskij, Petr P. ~ Schriften ~ Istorija Imperatorskoj Akademii Nauk v Peterburge (1870).
10909
5
866
875
Pekarskij, Istorija 1, 1870
siehe Gesamtregister.
0
210922
Personenregister ~ Sokolov, Ivan A. ~ Richmanns Tod.
15127
5
471
11
lichtenberg
Sokolow
siehe Gesamtregister.
0
210922
773812
Personenregister ~ Anonym, An account of the death of Mr. George William Richman (1755–1756).
15130
5
865
870
Account 1755
siehe Gesamtregister.
0
210922
773821
Personenregister ~ Anonym, An account of the death of Mr. George William Richman (1755–1756).
15130
5
866
875
Account 1755
siehe Gesamtregister.
0
210922
773827
Personenregister ~ Anonym, An account of the death of Mr. George William Richman (1755–1756).
15130
5
867
878
Account 1755
siehe Gesamtregister.
0
210922
773830
Personenregister ~ Anonym, An account of the death of Mr. George William Richman (1755–1756).
15130
5
867
880
Account 1755
siehe Gesamtregister.
210922
210922
210922
21081852e161406d2ad416726265
21092252e1626f45c9c601047293
21092252e1626f45d6f591965823
21092252e1626f4d73f566572861
21092352e1629467944033884495
21092352e1629467a1f722107730
1449651891350
Abbildungen
Digitalisate
< 0210922547101handschriftVNat_5IX_D_05_002v.jpg2v IX D 5, 2v >
02109225471201handschriftVNat_5IX_D_09_001r.jpg1r IX D 9, 1r
02109225471301handschriftVNat_5IX_D_09_002r.jpg2r = 1) IX D 9, 2r = 1)
021092254713001handschriftVNat_5IX_D_09_002v.jpg2v IX D 9, 2v