1
und ihre Zeit gerne auf etwas besseres verwenden, als auf
2
Einführung der Synonymie in eine Wissenschaft, die zu ihrem
3
großen Vortheil bisher von diesem Uebel so ziemlich frey
4
geblieben ist.
5
Ich war anfangs willens noch einige Worte über die Ueberset-
6
zung der Franz. Nomenclatur zu sagen, die hauptsächlich von
7
zwey vortrefflichen Männern in Deutschland versucht worden
8
ist, von Männern die ich meine Freunde nennen kann, und deren
9
ganze Denkungsart mich hoffen ließ, daß sie mit Gründen unter-
10
stützten Widerspruch gut würden aufgenommen haben. Ich kann
11
es aber glaube ich hier, da die Vorrede ohnehin beynah schon zu
12
einer Abhandlung angeschwollen ist, um so eher unterlassen, als
13
meine Hauptgründe wider ein solches Uebersetzen schon zum
14
Theil aus dem bisher gesagten abgenommen werden kann. Ich
15
verspare es also auf einen andern Ort.
16
Allein hier schließen kann ich leider! dennoch nicht. Denn so
17
eben, da der erste Bogen dieser Vorrede schon ganz abgedruckt,
18
und der zweyte in der Arbeit ist, wird mir das zweyte Stück des
19
11ten Bandes der neuen allg. d. Bibliothek gebracht, worin
20
Herrn Lampadius Schrift über das Feuer | XLIIS. 521 recensirt wird.
21
Hätte ich diese merkwürdige Recension nur einige Tage eher
22
gesehen, so hätte ich das zu ihrer Beantwortung nöthige an
23
einem schicklichern Ort, (denn der befindet sich in dieser
24
Vorrede) beygebracht ohne der Recension nur mit einer Sylbe zu
25
gedenken. Denn dieses nunmehr nöthige ist gerade das, was ich
26
oben S. XXXII. als vielleicht unnöthig weg lassen zu können
27
geglaubt hatte. So schnell ändern sich die Umstände in der Welt.
28
Der Recensent, der sich mit Mu unterzeichnet, gehört nicht zu
29
der Classe von Männern von denen ich dort rede, sondern
30
spricht sehr entscheidend, und gibt sich überhaupt das Ansehen,
31
das sich gewisse Menschen gerne an Orten geben, wo man sie
32
nicht kennt. Ich werde ihm besser begegnen. Der Ausfall ist auf
33
Hr. de Lucs Theorie vom Regen, wovon ich etwas in der
34
Vorrede zur 5ten Auflage dieses Buchs gesagt hatte, welches Hr.
35
Lampadius in seiner Schrift (aus Glaubensvoller Anhänglichkeit
36
an seine Lehrer de Luc und Lichtenberg, sagt der Rec.) hat
37
einrücken lassen. Die Worte des Hr. Rec. sind stark, es wird