1superimponentes, sie haben den Kessel umgestürzt. Im zweyten
2Falle wäre es offenbar die Taucherglocke. | Im ersten Falle würde12
3der Kessel blos als Luftmagazin gedient haben, aus welchem der
4Taucher schöpfen konnte.«
5Im Lateinischen heißt die TaucherglockeCampana urinatoria,
6vonurinari, untertauchen, und dieß wieder von ουρος,ventus.
7Man muß also ja nicht übersetzen: das Wasser lassen, wie es
8schon geschah. Holberg, ein dänischer Schriftsteller, erzählt, das
9Jemand folgende lateinische Stelle von einer Perlfischerey in einer
10Reisebeschreibung: »Malleum suum perdiderat, ideoque urina-
11batur, et cum eum invenire non poterat, iterum urinabatur,«
12so übersetzte: Er verlor seinen Hammer, und ließ deßwegen das
13Wasser, und als er ihn nicht finden konnte, ließ er noch einmahl
14das Wasser.
15§. 204.
16Schwere der Luft.
17Das Luftmeer ist schwer. Man weiß nicht nur daß es drückt, son-
18dern man hat | auch den Druck berechnet. Daß die Luft bey uns so13
19dünne ist, rührt daher, weil wir uns nahe an der Gränze derselben
20befinden. Unten in der Erde ist sie gewiß dichter. Ja es giebt da
21Stellen, in welchen selbst das Gold schwimmen würde, weßwegen
22denn auch Franklin einmahl die Luft für den dichtesten Körper
23erklärte. (S. 1. Bändch. S. 52.)
24Die Schwere und der Druck der Luft wird weiter unten durch
25eine Menge Versuche bestätiget werden. Fürs erste reicht dazu
26die Erfahrung hin, das aus einer nicht allzuweiten, mit Wasser
27gefüllten, und oben verschlossenen Röhre, das Wasser nicht her-
28ausfließt, ungeachtet die Röhre unten offen ist, welches durchaus
29von nichts anderem, als von dem Drucke der Luft herrühren
30kann. Auch aus der allerweitesten Röhre würde das Wasser nicht
31ausfließen, wenn dasselbe nicht beym Umdrehen der Röhre in
32eine schwankende Bewegung geriethe. Beugt man | dieser vor, so14
33ereignet sich eben dasselbe, wie bey der engeren Röhre. Drückt
34man z.B. auf ein mit Wasser gefülltes Glas ein Blatt Papier scharf
35an, und dreht dasselbe in eben dem Augenblick um, so fließt kein
36Tropfen aus. Der Versuch gelingt immer, wenn man nur recht
37behende zu Werke gehet. (§. 206)